daughter of the soil meaning in Chinese

本地出生的妇女

Of course he spoke with a conventional sense of duty only , for that sort of wondering had not been unknown to himself in bygone days . and as he looked at the unpractised mouth and lips , he thought that such a daughter of the soil could only have caught up the sentiment by rote
当然，他说这话的时候，是出于一种习惯的责任感，因为在过去他自己也不是没有产生过这样的疑问。在他看着她那张纯真自然的嘴和嘴唇的时候，心想，这样一个乡下女孩子会有这种情绪，只不过是照着别人的话说罢了。